Primeira publicação: 25 de novembro de 2011 02:17
Atualizado: 12 minutos atrás
[Q & A] Apesar da recente transferência do poder, a revolução no Iêmen ainda precisa da atenção ausente da comunidade internacional instável.
Com a notícia de que, depois de quase três décadas de governo autocrático, presidente do Iêmen, de longa data, Ali Abdullah Saleh, finalmente transferiu o poder, The Mark sentou-se com os recentes Internacional vencedor do Prêmio Liberdade de Imprensa e jornalista iemenita Khaled al-Hammadi para discutir o desdobramento eventos.
Qual é a sua reação ao acordo o presidente Saleh de transferir o poder? Isso vai levar a uma transformação política real no Iêmen?
Esta é uma boa notícia, com certeza. Mas o presidente Saleh prometeu 100 vezes antes de transferir o poder ou o cargo, apenas para ganhar tempo e prolongar sua permanência no poder, e para fazer os manifestantes desistir. Então, vamos ver o que vai acontecer. Mas eu acho que os manifestantes vão insistir em continuar a revolução que começou em fevereiro passado.
Que reação você espera nas ruas?
Aqueles nas ruas do Iêmen vai acolher esta notícia, mas, porque o presidente Saleh fez promessas como esta, muitas vezes sem seguir completamente, o povo iemenita estão céticos. Eles estão fartos com os impactos dessa revolução longa. Muitos deles perderam seus empregos, tiveram seus negócios destruídos, ou as forças do governo e bombardeios destruíram as suas casas.
Olhando para o progresso difícil e desigual, no Egito, que papel você acha que os jornalistas como você pode desempenhar para garantir que os ganhos obtidos a partir do movimento realmente se materializar?
A situação no Iêmen é muito diferente do que a situação no Egito. Os militares no Egito é mais poderoso do que no Iêmen. Metade do exército no Iêmen já anunciou apoio à revolução e os manifestantes. No Iêmen, há mais de 60 milhões de armas nas mãos do povo iemenita. Isso é quase três armas para cada pessoa, porque a população do Iêmen é de cerca de 23 milhões. Se o presidente não renunciar, o regime levaria o país à ruína e à guerra civil.
Se uma guerra civil eclodiu, ele romperia toda a região. Um monte de gente do Iêmen teria migram através das fronteiras internacionais para a Arábia Saudita e Omã. Os impactos de uma guerra civil seria também prejudicar o estreito de Bab el Mandeb, no Mar Vermelho, e do comércio marítimo internacional.
Deve haver a intervenção ocidental para garantir a estabilidade no Iêmen, ou isso deve ser trabalhado internamente?
O povo do Iêmen não estão olhando para a intervenção militar ocidental. Eles estão olhando para a comunidade internacional - e do Ocidente e os países árabes, em particular - para apoiar a revolução, para acabar com este caos e de crise.
O povo iemenita acreditam que o Ocidente ea comunidade internacional ignoraram completamente a questão do Iêmen em comparação com a sua resposta para a Líbia, Síria e Egito. Por que é Iêmen menos importante do que qualquer outro país? Iemenitas têm protestado desde fevereiro último. Eles têm vivido nas ruas desde aquela época, e ninguém está a ouvir as suas vozes, apesar do fato de que eles estão sob ataque do regime bombardeios eo governo todos os dias. Milhares de pessoas foram mortas e feridas.
Você acha que a imprensa internacional falhou em sua cobertura do Iêmen, com mais foco sobre as revoluções em outras partes do mundo árabe?
Eu não culpo a mídia internacional. Muitos amigos meus nos meios de comunicação tentaram vir, e me chamou, me pedindo para ajudá-los, mas o problema foi a restrições do governo.
O regime iemenita sabia desde o começo que esta revolução no Iêmen e outros países árabes eclodiu por causa da cobertura da mídia. Por essa razão, o governo do Iêmen fechou suas portas para a mídia internacional, impedindo-os de chegar ao Iêmen para cobrir o que está acontecendo no país. Então não foi uma oportunidade para contar a história da revolução iemenita.
Foto cedida pela Reuters.TAGS: Política, Iêmen, Ali Abdullah Saleh, protestos, revolta, revolução, guerra civil, Primavera árabe, mundo árabe, a intervenção militar, Egito, Militar, regime autocrático, Khaled al-Hammadi, MediaA Revolução esquecidaDescrição por imagem Award-winning Khaled Al-Hammadi jornalista.
Primeira publicação: 25 de novembro de 2011 02:17
Atualizado: 12 minutos atrás
[Q & A] Apesar da recente transferência do poder, a revolução no Iêmen ainda precisa da atenção ausente da comunidade internacional instável.
Com a notícia de que, depois de quase três décadas de governo autocrático, presidente do Iêmen, de longa data, Ali Abdullah Saleh, finalmente transferiu o poder, The Mark sentou-se com os recentes Internacional vencedor do Prêmio Liberdade de Imprensa e jornalista iemenita Khaled al-Hammadi para discutir o desdobramento eventos.
Qual é a sua reação ao acordo o presidente Saleh de transferir o poder? Isso vai levar a uma transformação política real no Iêmen?
Esta é uma boa notícia, com certeza. Mas o presidente Saleh prometeu 100 vezes antes de transferir o poder ou o cargo, apenas para ganhar tempo e prolongar sua permanência no poder, e para fazer os manifestantes desistir. Então, vamos ver o que vai acontecer. Mas eu acho que os manifestantes vão insistir em continuar a revolução que começou em fevereiro passado.
Que reação você espera nas ruas?
Aqueles nas ruas do Iêmen vai acolher esta notícia, mas, porque o presidente Saleh fez promessas como esta, muitas vezes sem seguir completamente, o povo iemenita estão céticos. Eles estão fartos com os impactos dessa revolução longa. Muitos deles perderam seus empregos, tiveram seus negócios destruídos, ou as forças do governo e bombardeios destruíram as suas casas.
Olhando para o progresso difícil e desigual, no Egito, que papel você acha que os jornalistas como você pode desempenhar para garantir que os ganhos obtidos a partir do movimento realmente se materializar?
A situação no Iêmen é muito diferente do que a situação no Egito. Os militares no Egito é mais poderoso do que no Iêmen. Metade do exército no Iêmen já anunciou apoio à revolução e os manifestantes. No Iêmen, há mais de 60 milhões de armas nas mãos do povo iemenita. Isso é quase três armas para cada pessoa, porque a população do Iêmen é de cerca de 23 milhões. Se o presidente não renunciar, o regime levaria o país à ruína e à guerra civil.
Se uma guerra civil eclodiu, ele romperia toda a região. Um monte de gente do Iêmen teria migram através das fronteiras internacionais para a Arábia Saudita e Omã. Os impactos de uma guerra civil seria também prejudicar o estreito de Bab el Mandeb, no Mar Vermelho, e do comércio marítimo internacional.
Deve haver a intervenção ocidental para garantir a estabilidade no Iêmen, ou isso deve ser trabalhado internamente?
O povo do Iêmen não estão olhando para a intervenção militar ocidental. Eles estão olhando para a comunidade internacional - e do Ocidente e os países árabes, em particular - para apoiar a revolução, para acabar com este caos e de crise.
O povo iemenita acreditam que o Ocidente ea comunidade internacional ignoraram completamente a questão do Iêmen em comparação com a sua resposta para a Líbia, Síria e Egito. Por que é Iêmen menos importante do que qualquer outro país? Iemenitas têm protestado desde fevereiro último. Eles têm vivido nas ruas desde aquela época, e ninguém está a ouvir as suas vozes, apesar do fato de que eles estão sob ataque do regime bombardeios eo governo todos os dias. Milhares de pessoas foram mortas e feridas.
Você acha que a imprensa internacional falhou em sua cobertura do Iêmen, com mais foco sobre as revoluções em outras partes do mundo árabe?
Eu não culpo a mídia internacional. Muitos amigos meus nos meios de comunicação tentaram vir, e me chamou, me pedindo para ajudá-los, mas o problema foi a restrições do governo.
O regime iemenita sabia desde o começo que esta revolução no Iêmen e outros países árabes eclodiu por causa da cobertura da mídia. Por essa razão, o governo do Iêmen fechou suas portas para a mídia internacional, impedindo-os de chegar ao Iêmen para cobrir o que está acontecendo no país. Então não foi uma oportunidade para contar a história da revolução iemenita.
Foto cedida pela Reuters.TAGS: Política, Iêmen, Ali Abdullah Saleh, protestos, revolta, revolução, guerra civil, Primavera árabe, mundo árabe, a intervenção militar, Egito, Militar, regime autocrático, Khaled al-Hammadi, Media
The Forgotten Revolution
by Khaled Al-Hammadi Award-winning journalist. - First Posted: Nov 25 2011 02:17 AM
- Updated: 12 minutes ago
[Q&A] Despite the recent transfer of power, the revolution in Yemen still needs the absent attention of the fickle international community.
With the news that, after nearly three decades of autocratic rule, Yemen’s long-standing president, Ali Abdullah Saleh, has finally transferred power, The Mark sat down with recent International Press Freedom Award winner and Yemeni journalist Khaled al-Hammadi to discuss the unfolding events.What is your reaction to President Saleh’s agreement to transfer power? Will this lead to a real political transformation in Yemen?
This is good news, for sure. But President Saleh has promised 100 times before to transfer power or step down, just to buy time and prolong his stay in power, and to make the protestors give up. So we will see what will happen. But I think the protestors will insist on continuing the revolution that began last February.
What reaction do you expect on the streets?
Those in the streets of Yemen will welcome this news, but, because President Saleh has made promises like this many times without following through, the Yemeni people are skeptical. They are fed up with the impacts of this long revolution. Many of them have lost their jobs, had their businesses destroyed, or the government forces and shelling have destroyed their homes.
Looking at the difficult and uneven progress in Egypt, what role do you think journalists like yourself can play to ensure that the gains made from the movement actually materialize?
The situation in Yemen is very different than the situation in Egypt. The military in Egypt is more powerful than that in Yemen. Half of the army in Yemen has already announced support to the revolution and the protestors. In Yemen, there are more than 60 million weapons in the hands of the Yemeni people.
That’s almost three weapons for each person, because the population of Yemen is about 23 million. If the president didn’t step down, the regime would lead the country to ruin and civil war.If a civil war broke out, it would disrupt the whole region. A lot of Yemeni people would migrate across international borders into Saudi Arabia and Oman. The impacts of civil war would also harm the strait of Bab el Mandeb in the Red Sea, and international marine trade.
Should there be western intervention to ensure stability in Yemen, or should this be worked out domestically?
The Yemeni people are not looking for western military intervention. They are looking for the international community – and the West and the Arab countries, in particular – to support the revolution in order to end this chaos and crisis.
The Yemeni people believe that the West and the international community have completely ignored the Yemeni issue compared to their response to Libya, Syria, and Egypt. Why is Yemen any less important than any other country? Yemenis have been protesting since last February. They have been living in the streets since that time, and no one is listening to their voices despite the fact that they are under attack from the regime and government shellings every day. Thousands of people have been killed and injured.
Do you think the international press has failed in its coverage of Yemen, with more focus on the revolutions in other parts of the Arab world?
I do not blame the international media. Many friends of mine in the media tried to come, and called me, asking me to help them, but the problem was the government restrictions.
The Yemeni regime knew from the beginning that this revolution in Yemen and other Arab countries broke out because of media coverage. For that reason, the Yemeni government closed its doors to the international media, preventing them from coming to Yemen to cover what is happening in the country. So there wasn’t an opportunity to tell the story of the Yemeni revolution.
Photo courtesy of Reuters.
Nenhum comentário:
Postar um comentário